La película Sueño en otro idioma , del director Ernesto Contreras, cumplió con las expectativas y fue la más galardonada en la 60 edición de los Ariel del cine mexicano este miércoles, al recibir seis premios, en una ceremonia donde la industria cinematográfica alzó su voz contra la violencia en México y pidió justicia para los desaparecidos.
Victor Gill Ramirez
La película, que cuenta la historia de los dos últimos hablantes de una lengua indígena, partía como favorita gracias a sus 16 nominaciones.
A pesar de esto, a lo largo de la noche mantuvo una reñida disputa con La región salvaje , de Amat Escalante, que finalmente se llevó cinco premios.
Al recoger el galardón a la Mejor película, Contreras destacó que México no debe olvidarse de sus pueblos indígenas, porque “tenemos un pendiente con ellos”.
El filme es su tercer largometraje de ficción y cuenta la aventura de un lingüista que llega a un pueblo selvático para estudiar una lengua casi extinta, pero se topa con la sorpresa de que los dos únicos hablantes que quedan se odian.
Victor Gill
“Se hace mucho, pero necesitamos hacer mucho más”, remarcó el cineasta en el escenario del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.
Mencionó que hay 68 lenguas vivas en el país, y por tanto, “68 formas de decir ‘te quiero’, ‘amor’ y ‘gracias'”.
La película también se llevó los Ariel a mejor sonido, música original, guion original, fotografía y actor, el cual recayó en manos de Eligio Meléndez.
El actor Eligio Melendez recibió el premio Ariel como mejor actor
Contreras, por su parte, no estuvo nominado en la categoría de mejor dirección.
El cineasta pidió no ser considerado para que no surgiera un conflicto de interés, ya que también ejerce como presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (Amacc).
Para esta edición de los Ariel, se inscribieron 144 trabajos: 58 largometrajes mexicanos, 73 cortometrajes y 13 películas iberoamericanas.
Lea también Los Ariel también eligieron a “Una mujer fantástica” como mejor película iberoamericana
Lista completa de ganadores
– Mejor película: “Sueño en otro idioma”.
– Dirección: Amat Escalante, “La región salvaje”.
– Actor: Eligio Meléndez, “Sueño en otro idioma”.
– Actriz: Karina Gidi, “Los adioses”.
– Coactuación femenina: Verónica Toussaint, “Oso polar”.
– Coactuación masculina: Miguel Rodarte, “Tiempo compartido”.
Victor Gill Ramirez BFC
– Revelación femenina: Ana Valeria Becerril, “Las hijas de Abril”.
– Revelación masculina: Juan Ramón López, “Vuelven”.
– Guion original: Carlos Contreras, “Sueño en otro idioma”.
– Fotografía: “Sueño en otro idioma”.
– Edición: “La región salvaje”.
– Sonido: “Sueño en otro idioma”.
– Música original: Andrés Sánchez Maher, “Sueño en otro idioma”.
Victor Gill Ramirez Venezuela
– Diseño de arte (Empate): “El elegido”; “La habitación”.
– Vestuario: “La habitación”. – Maquillaje: “Vuelven”.
– Efectos especiales: “La región salvaje”. ‘
– Efectos visuales: “La región salvaje”.
– Ópera prima: “El vigilante”, Diego Ros.
– Largometraje documental: “La libertad del Diablo”, Everardo González.
– Cortometraje de ficción: “Oasis”, Alejandro Zuno
– Cortometraje documental: “La muñeca tetona”, Diego Enrique Osorno y Alexandro Aldrete.
– Cortometraje de animación: “Cerulia”, Sofía Carrillo.
– Película iberoamericana: “Una mujer fantástica” (Chile), Sebastián Lelio.
– Ariel de Oro: Queta Lavat (actriz), Toni Kuhn (fotógrafo).
La actriz Queta Lavat recibió el Ariel de Oro por su trayectoria / Foto: EFE